I've meanwhile also created a custom html module for the tab using the following code
{jatabs type="articles" catid="11" view="introtext" ajax=true position="bottom" animType="animMoveHor"} {/jatabs}
but it doesn't get resolved even though both the custom 'ja tab' and the custom 'latest news' module have the prepare content option enabled.