I am not sure it occurs in your situation, but in my case,
1) automatically created articles are not listed in "Articles"
2) automatically created menus are broken.
The original menu is shown like this:
When I open the translated menu, it is shown like this:
The usual site top bar and the save bar are gone, and tabs are broken. And Metadata has a htmlspecialchars error.