Why updates of templates and modules doesn't work? (attachment)
Joomla updates are used to give notifications only as the products are paid. Kindly use JA extension manager to updates the extension.
You can see in the link here https://www.joomlart.com/update-steps
And in your screenshot as well to configure JAEM with your active membership account.