dwinters
Hi
If there is custom work, you need to take backup of all the cutomizations as they will be override on template updates.
take full backup of site and apply the updates. Or you can try updates on test site.
There is no steps to save customization as this is manual work and you need to re apply it if its override.