loukasgr
Could you try to change the text of module title and in the link of menu item: Μαθήματα to Μαθηματα ?
At this moment, it seems that jQuery can't recognize the special character as your language, this is a known drawback of jQuery.
And I see some JS conflict on your site also, try to disable all 3rd party extensions on your site first.