Hi Sergio,
When you click this compile less to css, it will load css files in the local folder of template:
`/templates/purity_iii/local/css/
Try to rename this folder so it can load the css files in: /templates/purity_iii//css/
It's always best if you backup your site first before changing anything.