jvezina Hello
In the settings of that category blog menu item, please access the Options tab and set the Navigation option to Show
If there is still no go, you can share the Super Admin account and tell me the menu item you're working on, I will take a look.