Please can you show me
how to translate the results taxonomy badges?
please see the attached picture.
May I know which Joomla version are you using? This is a known issue prior Joomla 4.1 version.
You can share the URL + super admin account of your site so I can take a look.