karikusz1
Hi
It could be due wrong issue if the Email was opened later or there is changes done in the email template or language files.
Kindly Edit fields in first post and submit a temp super user login and FTP details for staff i will make a test.
If there is any language override done for the email content kindly revert the changes.