Have a trouble in items on K2 plugin, Masthead show default title on K2 items. But on top of browser windows K2 show correct title. On joomla pages Masthead work's correct.
Can you add your admin details in edit fields along with direct site link referring to relative issue as mentioned, in order for us to take closer look.
For reference, You can follow thread post (5 point) procedure.