I have noticed a few problems with frontend editing in K2:
1) There are no scroll bars for the popup window for K2 editing. So you cannot access the full screen (tested in FireFox and IE9). See attached image.
2) Frontend editing is not responsive. See attached image of browser emulating (more or less) mobile portrait mode.